−10 % sur vos guides en vous inscrivant à la lettre des métiers d’art
Se connecterEspace artisans

Assemblage tenon mortaise et queue d’aronde : le geste à la main

Par la rédactionMis à jour le
Sommaire
Ciseau à bois tenu à la main qui enlève une fine couche dans une pièce de bois

Pour réussir un tenon-mortaise ou une queue d’aronde à la main, tout se joue au traçage : un trusquin réglé une fois pour toutes, des traits gravés au couteau, une scie qui passe du côté du déchet. On creuse ensuite au ciseau par petites passes, on ajuste à blanc, puis on colle sans écraser le joint.

Voici la marche à suivre, avec les cotes des ouvrages et des fabricants d’outils.

À quoi servent le tenon-mortaise et la queue d’aronde ?

Le tenon-mortaise relie deux pièces qui forment un angle : on creuse dans l’une une entaille plate, la mortaise, et on taille dans l’autre une saillie de même dimension, le tenon. L’Office québécois de la langue française le relève dans les armoires, les chaises, les tables et les lits.

La queue d’aronde, elle, sert surtout aux caissons et aux tiroirs. Des notes de cours d’ébénisterie qui reprennent le Traité d’ébénisterie de Lucien Chanson la décrivent comme employée « pour réunir des pièces larges et peu épaisses » : par sa forme trapézoïdale, elle « s’oppose à la séparation des pièces soumises à une traction » (B. Wilmotte, Institut Saint-Joseph). Ces deux assemblages sont à la base des métiers du bois tournés vers le meuble ; pour les lire sur un meuble ancien, voyez comment dater un meuble par ses assemblages.

Pour aller plus loin
Le guide de l’ébéniste et du restaurateur de meubles
Formations et diplômes à jour, réglementation de la matière bois, pratique de la restauration, et le point de TVA que presque tout le monde rate : une restauration de meuble ne relève pas du taux réduit, et la doctrine fiscale est explicite. Avec un calculateur de prix de revient.

Quels outils faut-il au minimum ?

OutilUsage
Trusquin (idéalement à mortaiser, à deux pointes)tracer joues, parois et ligne de base
Équerre et couteau à tracergraver les arasements
Fausse équerre ou gabarit de pentetracer la pente des queues
Scie à dos (scie à tenon) et scie à queue d’arondescier joues, épaulements et queues
Bédane ou ciseau à mortaiser, ciseau à bois large, maillet en boiscreuser, dégager, dresser
Serre-joints, colle vinylique, pierre à affûtercoller, serrer, affûter

Ian Kirby (Woodworker’s Journal) déconseille la scie à queue d’aronde pour les tenons : trop fine, elle dévie.

Comment tracer un tenon et une mortaise ?

Repérez d’abord la face de parement de chaque pièce. Le tenon ordinaire a deux arasements et son épaisseur vaut « en principe le tiers de l’épaisseur du bois employé », selon les notes de cours inspirées de Chanson. Des ouvrages récents montent à la moitié, note Christopher Schwarz (Popular Woodworking).

  1. Réglez l’écartement des pointes du trusquin sur la largeur du bédane, et gardez ce réglage pour tout l’assemblage, comme le fait Chris Gochnour dans Fine Woodworking.
  2. Tracez les parois de la mortaise depuis la face de parement, puis les joues du tenon avec le même réglage.
  3. Gravez au couteau les extrémités de la mortaise et les arasements du tenon : le trait gravé servira de butée au ciseau.
  4. Laissez une surlongueur, une « corne », au montant : Kirby la garde jusqu’après le collage pour éviter que la mortaise ne fende.

Creuser la mortaise au bédane

La méthode décrite par Lee Valley procède par passes successives.

  1. Fixez solidement la pièce sur l’établi.
  2. Commencez à environ 3 mm de l’extrémité, ciseau vertical, dos parallèle au bout de la mortaise.
  3. Avancez de 3 mm en 3 mm, en entrant d’environ 6 mm par passe dans un bois dur, 10 mm dans un résineux, et levez le déchet en faisant levier.
  4. Près de l’autre bout, retournez le ciseau, et répétez jusqu’à la profondeur voulue.
  5. Finissez en descendant le ciseau droit sur les traits d’extrémité, pour effacer les marques laissées par le levier.

Côté sécurité, le CCHST canadien demande de garder les mains et le corps derrière le tranchant, de ne jamais tenir la pièce d’une main et le ciseau de l’autre et de travailler avec un outil affûté, plus facile à contrôler. L’INRS insiste, pour la menuiserie, sur des outils adaptés et bien entretenus et des postes équipés de systèmes de maintien des pièces.

Ciseau à bois tenu à la main qui enlève une fine couche dans une pièce de bois

Scier le tenon et l’ajuster

Kirby serre la traverse inclinée dans l’étau et scie une joue à la fois, toujours du côté du déchet, en soufflant la sciure qui ferait dévier la lame. Il scie les épaulements à 1,5 mm environ du trait, puis les dresse au ciseau large.

Kirby veut un tenon qui entre serré, poussé à la main. Trop lâche, il est à refaire. Trop serré, cherchez les zones brillantes ou écrasées sur les joues et retirez le bois à cet endroit, en travers du fil.

Comment tracer et tailler une queue d’aronde ?

La pente fait débat. Veritas présente les rapports 1:6 et 1:8 comme traditionnels pour les résineux et les bois durs, tout en précisant que rien n’empêche d’utiliser l’un ou l’autre. Les notes reprenant Chanson donnent environ 78°, la diagonale d’un rectangle de 50 sur 10.

  1. Réglez le trusquin sur l’épaisseur des planches, plus 0,8 mm environ, et tracez la ligne de base sur les deux pièces.
  2. Tracez les queues à la fausse équerre ou au gabarit, puis reportez-les au crayon bien taillé sur la pièce opposée.
  3. Sciez du côté du déchet, lame bien verticale, jusqu’à la ligne de base, pas au-delà.
  4. Dégagez au ciseau : première entaille à moins d’un millimètre du trait, côté déchet, puis passes successives. À mi-épaisseur, retournez la pièce et finissez par l’autre face.
  5. Montez à blanc en tapotant, et contrôlez les diagonales du caisson.

Les cotes de ligne de base et de dégagement viennent de la méthode de Frank Klausz rapportée par Woodcraft. Klausz, lui, scie d’abord à l’œil les tenons de la queue d’aronde, puis trace les queues d’après eux. Christopher Schwarz fait l’inverse et commence par les queues (Popular Woodworking).

Pièces de bois collées et serrées dans des serre-joints à l’établi

Coller et serrer sans affamer le joint

Le bois de bout colle mal : le guide du Forest Products Laboratory américain indique qu’un aboutage simple n’atteint pas plus d’environ 25 % de la résistance du bois en traction, et recommande des surfaces emboîtées, dont le tenon-mortaise (Wood Handbook, chap. 9).

  • Collez à plus de 10 °C, sur un bois sec : la fiche d’une colle vinylique D2 indique un bois à 8-12 % d’humidité et un temps ouvert de 10 minutes (Penosil WoodFix PVA D2).
  • Serrez juste assez pour fermer les joints, comme le dit la fiche Titebond Original. Le FPL prévient qu’une pression excessive chasse la colle et laisse un joint « affamé ».
  • Pour les queues d’aronde, la colle blanche laisse plus de temps de montage que la colle jaune, selon Klausz. Lee Valley compte environ 5 minutes de temps ouvert pour une colle jaune, 15 pour une blanche.
  • Vérifiez l’équerrage par les diagonales avant que la colle ne prenne, et essuyez le surplus frais au chiffon humide.

Astuce d’atelier. Répétez tout le serrage à blanc, serre-joints réglés et cales posées : Lee Valley le conseille pour repérer les problèmes et les serre-joints manquants. Titebond annonce 4 à 6 minutes de temps ouvert pour sa colle Original, à 21 °C et 50 % d’humidité de l’air : improvisé, le collage tourne vite à la course.

Les erreurs de débutant

  • Régler le trusquin plusieurs fois : joues et parois ne correspondent plus.
  • Scier du mauvais côté du trait : le joint prend du jeu.
  • Creuser la mortaise avec un ciseau mal équerré : Kirby note qu’il vrille sous le maillet et élargit la mortaise.
  • Laisser des copeaux sous la pièce : elle bascule et les fibres s’écrasent.
  • Scier au-delà de la ligne de base des queues : le trait reste visible, même si des meubles shakers en montrent, note Christopher Schwarz (Popular Woodworking).

Questions fréquentes

Faut-il commencer par le tenon ou par la mortaise ?

Commencez par la mortaise. Elle est taillée à la largeur du bédane et se corrige mal, alors qu’un tenon un peu épais se reprend au ciseau. Gochnour comme Kirby procèdent ainsi, avec un seul réglage de trusquin.

Quelle pente donner à une queue d’aronde ?

Les rapports 1:6 pour les résineux et 1:8 pour les bois durs sont la règle la plus citée, mais elle est discutée. Chris Hedges, dans Woodcraft, rapporte des essais du Forest Products Laboratory sans différence de résistance entre 7,5° et 17,5° ; il ne cite pas l’étude et nous n’en avons pas retrouvé le rapport. Choisissez une pente qui vous plaît et gardez-la sur tout le meuble, avec une fausse équerre bien bloquée.

Un tenon-mortaise collé a-t-il besoin d’une cheville ?

Pas forcément : les joues collées fil contre fil assurent la tenue. L’OQLF précise qu’une cheville peut consolider l’assemblage « au besoin », et les notes reprenant Chanson jugent le tenon renforcé de tourillons « l’assemblage le plus rationnel ».

Peut-on apprendre ces assemblages sans machine ?

Oui, toutes les étapes décrites ici se font à la main, avec l’outillage du tableau. Conseil d’atelier courant : entraînez-vous sur des chutes de résineux, plus tendres, avant de passer à un bois dur.

Pour aller plus loin

Trouver un ébéniste

Des ébénistes inscrits dans l’annuaire

Voir tous les ébénistes de l’annuaire

Sources

La rédaction d’Artisan d’art

Relu et vérifié par Anthony Chemla, fondateur.

Article rédigé selon notre charte éditoriale, sources vérifiées.

À lire ensuite

Dans la même rubrique

Création de sites pour artisans

Besoin d’un site vitrine à la hauteur de votre travail ?

Un site qui vous appartient, pensé pour les métiers d’art et le référencement local. Offre de lancement : 400 € HT au lieu de 500 € HT pour les 5 premiers ateliers.

Voir l’offre

Vos avis

  • Pas encore de commentaires.
  • Ajouter un commentaire